東京オリンピックで通訳をするならボランティアがいい？それとも有給の通訳・通訳案内士？

2020年東京オリンピック・パラリンピックには数多くの外国人観光客が訪れます。

そこで注目を集めているのがオリンピックの「通訳」です。

オリンピックに関わる通訳には、

の2つがありますが、ボランティアと有給、どちらがいいのでしょうか？

通訳ボランティアは「夢」や「やりがい」、有給の通訳や通訳案内士は「専門的な知識」や「責任」

東京オリンピック・パラリンピックでの通訳には、通訳ボランティアと有給の通訳・通訳案内士があります。

それぞれに良いところがあり、特長があります。

「夢」や「やりがい」を求める東京オリンピック・パラリンピックでの通訳ボランティア

公益財団法人東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会や東京都は、公式ホームページの中で多くのボランティアを募集します。

主に大会前後及び期間中、競技会場や選手村などの大会関係施設における会場内の案内・誘導など、大会運営において重要な役割を果たす大会ボランティア、空港・駅・観光スポットなどで国内外からの観光客へ観光案内や交通案内を行う都市ボランティア、大きく分けるとこの2つです。

大会ボランティアは公益財団法人東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会が、都市ボランティアは東京都オリンピック・パラリンピック準備局が運営します。

通訳ボランティアは、大会ボランティアとして「言語サービス」部門での参加となります。

では、通訳ボランティアのメリット・デメリットを見ていきましょう。

「専門的な知識」や「責任」でキャリアアップの有給の通訳・通訳案内士

2020年東京オリンピック・パラリンピックの期間中には、ボランティアだけでなく、有給スタッフとして通訳や通訳案内士が必要になります。

例えば、IOCの記者会見には必ずプロの通訳者がつきます。

また、各メディアのニュース配信などに関しても、ボランティアレベルでは対応できない仕事ですのでプロの通訳者や翻訳者がつきます。

各競技のニュースを発信し続ける報道機関においては、オリンピック・パラリンピック開催期間中、通訳者や翻訳者を一時的に雇うケースも見られます。

そして、スポンサー企業のイベントやプロモーションが開催されるときには、通訳だけでなく、通訳案内士などの語学のサポートが求められるようになります。

スポンサーリンク

どちらを選ぶか？そしてどんな準備が必要か？

通訳ボランティアを選ぶか、有償の通訳・通訳案内士を選ぶか、結局のところ人それぞれです。

ただ、通訳や通訳案内士として生活をしている人の中には厳しい意見もあります。

あなたがボランティアとして「一生の思い出を作りたい」「今後の人生の糧にしたい」と考えているのであれば積極的にこの機会を活用するべきです。

また、あなたが有給の通訳や通訳案内士として活躍したいと考えているならば、相応の準備をする必要があります。

他と差がつく！通訳ボランティアになるための準備に必要な3つのポイント

ボランティアには誰もがなれるわけではありません。

特に自分がなりたいポジション、役割につくためには他の人よりも優位に立てるポイントを持っている必要があります。

2020年東京オリンピック・パラリンピックで通訳ボランティアとして活躍するために、今から準備しておくと他と差がつくポイントは以下の3つです。。

語学力は何も英語だけに限ったことではありません。

ボランティアについて言えば、東京都が運営する「外国人おもてなし語学ボランティア」に参加しておくのもよいでしょう。

また、ツアーコンダクターの仕事は通訳や通訳案内士の仕事と内容が異なりますが、観光客を案内する、ホスピタリティという点で言えば学ぶべきところが共通していますので参考になります。

有給の通訳・通訳案内士になるための準備で必要なこと

有給の通訳や通訳案内士には誰でもなれるというわけではありません。

通訳者になるための資格はありませんが、有給の通訳案内士になるためには国家資格が必要となります。

また、通訳に向いている人・向いていない人というのもありますので、自分がどちらに当てはまるのかを事前に確認するのもいいでしょう。

通訳案内士試験に必要な参考書は通訳案内士試験合格のために必要な参考書や過去問まとめをご覧ください。

2020年東京オリンピック・パラリンピックで働くために必要な6つのポイント

2020年東京オリンピック・パラリンピックで有給の通訳や通訳案内士として働くためには、相応の準備が必要になります。

英語を始めとする語学力は、英語教材やオンライン英会話を利用して上達させるのが一般的です。

通訳案内士の資格試験には、TOEICスコア840点以上で外国語試験が免除になるなどの注目ポイントもありますので、英会話だけでなくTOEIC対策もレッスンに含まれているオンライン英会話を選ぶと効率的です。

口コミや感想、レッスンの仕組みなどは実践的な英語を身につけるならEF EnglishLive（EFイングリッシュライブ）！その評判と口コミ、メリットデメリット　まとめを参考にしてください。

まだまだ英語に自信はないけど、これから頑張ってみようかなという人には初心者レベルからステップアップできるレアジョブ英会話がおすすめです。

今なら初月半額キャンペーンを行っていますので、お得にオンライン英会話をはじめるなら今がチャンスです！

通訳案内士として仕事をするためには、旅行会社や派遣会社に登録をするか、通訳案内士団体に所属をすることが一般的です。

ただし、これらの方法ではベテラン優先で仕事を割り振られますので、なかなか新人まで仕事が回ってくることがありません。

そこで必要になるのは、自分でも情報を発信して、積極的に営業をしていくことです。

また、東京オリンピック・パラリンピックのメイン事業に関わるような仕事をするなら、東京都庁の職員になることが一番の近道と言えます。

東京都職員の採用は、区分ごとに実施する採用試験を受けることからはじまります。

各試験区分の受験資格を確認し、受験の申込みをしましょう。

採用試験による能力実証の後、任命権者による採用面談・身体検査等を経て内定者が決まります。

詳細を【採用情報】東京都の職員として2020年東京オリンピック・パラリンピックに携わるためにはどうしたらいいのか？で確認しておきましょう。

2020年東京オリンピック・パラリンピックには、数多くのスポンサー企業や大手企業が関わります。

そういった企業では、イベントやプロモーション活動が活発に行われます。

自分の得意なことや仕事が、これらの企業と合致していれば、就職や転職を機に東京オリンピック・パラリンピックに関わることもできるかもしれません。

転職サイトに無料登録をしてアンテナを張り、自分が活躍できそうな業種や会社を早めにチェックしておくことをおすすめします。

スポンサーリンク

まとめ：夢ややりがいか、専門的な知識でキャリアアップを目指すか

ここまで、東京オリンピックで通訳をするならボランティアがいいのか有給の通訳案内士がいいのかについてご紹介してきました。

どちらを選ぶにせよ、今からしっかりと準備をして東京オリンピック・パラリンピックに参加できるように頑張りましょう！